韩国端午已申遗成功,我们的文化到底是谁在继承?

生活指南 2021-02-23118网络整理

中国人的传统佳节端午节慢慢临近,我们的邻国韩国,也在准备过端午祭,很多人认为韩国人的端午祭申遗成功,是抢了中国的端午节,时至今日,还有很多中国人 对此忿忿不平,对此,我们来认识一下韩国的端午祭到底是怎样的节日?它跟中国的端午节区别在哪?一起来看下吧!

韩国江陵端午祭其实与我国的端午节不是一回事。韩国的端午祭实际上是由舞蹈、萨满祭祀、民间艺术展示等构成,这与中国人吃粽子、划龙舟、纪念屈原是两回事。惟一的相同点都是在中国的端午节期间举行。

韩国的“端午”,时间上与我国农历的五月初五相同,他们也称之为“重午、重五、端阳、五月节”,传统称为“上日”。“端午”从字义上解释为“初午”,属五月第一个“马日”。五月本是一个阳数(也称为奇数),初五即是两个阳数相遇,他们与我们一样有着重视奇数日相遇的习俗,因此定为一大节庆日。此节究竟初萌于何时,是否从中国传入,目前没有文字资料可证,但已知早在新罗时代即有了“端午祭”。这一天,上自皇室,下至平民百姓,举国欢庆。

韩国端午节申遗事件图片

中国:粽子的品种、花色都日益繁富,形状、用料和馅类亦按各地的饮食习惯和口味而有所不同。

韩国:韩国的端午祭,在端午这一天要吃“艾子糕”,喝益仁汁,妇女们用菖蒲汤洗头发或饮用菖蒲水,或用菖蒲露化妆,称为“菖蒲妆”。士大夫人家的门柱上贴朱砂符借以避邪,君臣之间要互赠端午扇表示祝贺。

中国:中国端午节的许多习俗如插艾蒿、菖蒲、吃粽子、饮雄黄酒、戴荷包、五毒兜兜,拴五彩缕,划龙舟、纪念屈原等习俗;

韩国:在韩国的端午习俗中并不存在。但韩国江陵地区的端午祭,端午祭有着繁琐的祭祀仪式,祭祀、演戏、游艺是其主要内容。如果从迎神的“前夜祭”算起,一般要举行五个昼夜;如果从“山神祭”算起到送神止,时间长达20多天;如果从“谨酿神酒”算起,则长达一个月的时间。其中的祭祀仪式保存了完整的形式和内容,可以说是韩国江陵端午祭的核心。这也是韩国江陵端午祭1967年被指定为韩国第13号无形文化财产的主要原因。

韩国端午节放假吗图片

韩国:陵端午祭期间的祭祀仪式主要来自神话传说,他们所祭祀的神灵是“大关岭山神”、洞(村落)城隍,被神化的人物有十二位之多,如金庾信、国师城隍“梵日国师”、大关岭国师女城隍郑家女等。

中国的端午节和韩国的端午祭还有一个非常大的不同在于,中国的端午节几乎是全民共庆的一个节日,中国56个民族中有36个民族是过端午节的,而在韩国其实除了江陵之外的其他地区,对端午祭,其实很多韩国人已经不是很清楚了。

韩国端午节申遗成功了吗图片

首先韩国早就把端午节给申遗了

这个事情发生在2005年11月,而且成功了,但是中国却没有,中国是到了2009年才申请成功的,前后隔了4年,那么有的人要问了,为什么韩国申请成功了,中国还能申请了,这也是今天的话题了,因为韩国的端午节和中国的端午节根本就不是一个节日,虽然韩国的端午节也的的确确是从中国衍生而来的,但是发展到了今天区别实在是太大了。

韩国端午节申遗成功图片

其次再看看韩国端午和中国端午的区别

韩国的端午节其实叫“江陵端午祭”,中国端午节就叫端午节了,习俗方面呢?中国的就是纪念屈原,划龙舟,吃粽子,喝雄黄酒,除五毒等等,而且还有一些地区也都不一样,所以各个地方都有特色的。

那么韩国的江陵端午祭又有什么习俗呢?他们是以大关岭祭神开始活动的,为期有二十天到一个月,他们的节日就有点古代的巫婆祭祀了,还有什么跳绳,还会带什么假面,也有农乐,如果不是真正的韩国人,如果看到这些那怕是会被吓死了,反正小编怕怕的,其实这个就是以祭神为主了。所以对比一看还是区别很大了。

韩国端午节事件图片

最后端午节被拿走了吗

其实最后再看看,这个节日还真的没有被韩国拿走了,只是比我们提前了几年申请,也让中国人激起了保护文化遗产的意识了,但是我们中国的春节什么时候申遗啊。

农历5月初5是中国传统的端午节(단오절),而在邻国韩国,也有过端午节的习俗,不过在现代生活方式的冲击下,一些民俗传统已经鲜有留存。韩国人将“端午”称为“上日(상일)”,意为神的日子。过去韩国人家家户户都会在端午节当天摆上白白的散发着艾草和糯米香味的艾子糕,用菖蒲汤(창포탕)洗头求吉利,喝菖蒲水以辟邪。人们还会穿着传统服装参加祭祀、演出和运动会,观看荡秋千和摔跤比赛。然而随着社会发展,过去在韩国许多地区都保持的端午习俗,现在已经少有人能记得并传承了,尤其是在首尔这样的大城市。虽然有些家庭还会保留过端午节的习惯,但因为城市生活条件限制,已不再有运动会和摔跤比赛,人们只是象征性地在桌上摆出艾子糕等食品,做一个简单的祭祀台,以示庆祝。现在韩国唯一完整保留端午习俗的是位于东海之滨的江陵。1967年被指定为韩国第13号无形文化遗产(非物质文化遗产)的“江陵端午祭(강릉단오제)”活动是目前韩国保存比较完整的传统节日习俗之一,通常于农历4月初开始,持续一个月之久。除举办多种祭祀仪式外,当地还会组织很多有趣的活动,如假面舞剧、民族舞蹈以及摔跤、荡秋千、拔河、射箭等比赛。每年都有百万游客从四面八方前往江陵,参加“江陵端午祭”活动,感受端午文化。不同于中国的端午节俗江陵端午祭的确是东亚“汉字文化圈”有趣的文化现象。以节日习俗而言,端午节虽然发源地在中国,但是在长期的流传和国际交流中,它被中国周边的国家和民族所吸纳,所接受,并置于自己的文化土壤之中,形成各国、各民族独特的节日习俗。如果追述韩国江陵端午祭的原型,受中国文化的影响是不容置疑的。在韩国的许多典籍中都记载了对“端午”的解释,这种解释和中国人的观念是一样的。如韩国也称五月初五日为“重午”、“重五”、“端阳”、“五月节”,韩国特有的词是称“端午”为“上日”,意为神的日子。按照传统风俗,在端午这一天要吃“艾子糕(쑥떡)”,喝益仁汁,妇女们用菖蒲汤洗头发或饮用菖蒲水,或用菖蒲露化妆,称为“菖蒲妆”。士大夫人家的门柱上贴朱砂符借以避邪,君臣之间要互赠端午扇表示祝贺。中韩区别中国端午节的许多习俗如插艾蒿、菖蒲、吃粽子、饮雄黄酒、戴荷包、五毒兜兜,拴五彩缕,划龙舟、纪念屈原等习俗,在韩国的端午习俗中并不存在。但韩国江陵地区的端午祭,同样包含了丰富的内容,祭祀、演戏、游艺是其主要内容。其中的祭祀仪式保存了完整的形式和内容,可以说是韩国江陵端午祭的核心。这也是韩国江陵端午祭1967年被指定为韩国第13号无形文化财产的主要原因。江陵端午祭期间的祭祀仪式主要来自神话传说,他们所祭祀的神灵是“大关岭山神”、洞(村落)城隍,被神化的人物有十二位之多,如金庾信、国师城隍“梵日国师”、大关岭国师女城隍郑家女等。尽管许多韩国人意识到端午节是传统节日,但与之相关的民俗传统却正在消亡。

亚洲有着非常多的国家,而中国作为四大文明古国之一,更是有着悠久的历史,现如今周边国家许多的传统都是曾经由中国传播过去的。而一些传统节日的传承在后面的历史发展中也有了很大的改变与不同。

韩国端午节申遗成功对我们有什么影响图片

端午节起源于中国,最初为祛病防疫的节日,吴越之地春秋之前有在农历五月初五以龙舟竞渡形式举行部落图腾祭祀的习俗;后因诗人屈原抱石自投汨罗江身死,又成为华人纪念屈原的传统节日;部分地区也有纪念伍子胥、曹娥等说法。

端午节自古便有食粽、饮雄黄久不息。受中华文化的影响,中秋节也是汉字文化圈国家以及世界各地华人华侨的传统节日。自2008年起端午节被列为国家法定节假日。2006年5月,国务院将其列入首批国家级非物质文化遗产名录。2009年9月,联合国教科文组织正式审议并批准中国端午节列入世界非物质文化遗产,成为中国首个入选世界非遗的节日。

2009年中国启动“端午节”世界申遗程序。该项目由湖北省代表中国,向联合国递交了以“中国端午节”为名称的非物质文化遗产申报表,由湖北秭归县的“屈原故里端午习俗”、黄石市的“西塞神舟会”及湖南汨罗市的“汨罗江畔端午习俗”、江苏苏州市的“苏州端午习俗”四部分内容组成。

2005年11月,由韩国申报的“江陵端午祭”于巴黎时间24日被联合国教科文组织正式确定为“人类传说及无形遗产着作”。据介绍,韩国在申报“端午祭”的文本中,第一句话是“端午节原本是中国的节日,传到韩国已经有1500多年了”。

韩国的端午祭实际上是由舞蹈、萨满祭祀、民间艺术展示等内容构成,这与中国人吃粽子、划龙舟、纪念屈原是两回事,惟一的相同点是时间框架,都是在中国的端午节期间举行。中国申报“端午节”非遗与韩国并不矛盾,中韩端午节是源与流的关系。

从韩国申遗成功到我国端午节申遗,我们可以看到:韩国把传统的文化活动注入了现代的元素,成功地实现了现代转型,并得到了国际认同,对于中国文化遗产的保护有借鉴意义。端午节,为每年农历五月初五,又称端阳节、午日节、五月节、龙舟节、浴兰节等。是流行于中国以及汉字文化圈诸国的传统文化节日。

这倒不见得,复旦大学文博系民俗学研究者胡志祥副教授就有不同看法:“‘端午节’和‘端午祭’并没有本质区别。文化包括核心部分和影响部分,在传播过程中总会发生一定的变化,在这期间,往往是核心部分保留了下来。

【结束语】前几年也是有着韩国申遗东北炕头的事件,这样的事情也不是第一次发生。不过就端午节被申遗此事来看,中国的端午节跟韩国的端午祭也还是有着实质性差别的。

韩国曾在2006年计划为“风水”申报世界文化遗产,好在中国古建权威王其亨拿出“风水”在中国最早的、距今三千多年的原始文件,据理力争,阻止了这场闹剧。

但2005年11月25日那次,我们却没有那么幸运了,“端午”被韩国向世界教科文组织申请成为了人类口头和无形遗产。

韩国端午节申报原文图片

西奇妹认为:这只是某些媒体偷换概念的宣传手法,我们的端午与韩国端午有着本质区别,而且我们也赶在2009年申请了,放平心态来看,已经不存在“抢注”问题。

我们来回顾一下事件细节,然后小妹来说理由以及我们为何会认为韩国“抢注”。

首先,韩国端午节和中国端午节,两者向联合国科教文组织提交的节日名字截然不同。

韩国端午节申遗时间图片

韩国的端午节,在联合国科教文组织世界非物质文化遗产名录中登录的名字叫“江陵端午祭”,相对应的英文名为“Gangneung Danoje festival”。

我国的端午节,在联合国科教文组织世界非物质文化遗产名录中登录的名字叫“端午节”,相对应的英文名为“Dragon Boat festival”,也就是“龙舟节”。


关键词:  韩国端午已申遗成功,我们的文化到底是谁在继承?  昆明夜场招聘

Copyright @ Guide信息网 All Rights Reserved. 版权所有

备案号:粤ICP备92153202-02

本站内容来自于网络,如有侵权,请联系邮箱:cy.forever#gmail.com(#换成@)